杨国翰（1787-1833），字凤藻，号丹山。云州（云南省云县）人，嘉庆进士，先后任浙江奉化、诸暨、海盐、仁和、海昌等地知县，后擢升玉环同知。其为人、为学、为官，被时人林则徐和为官之地百姓所称颂，后人所敬仰。杨国翰为清朝嘉庆年间云南“五华五才子”之一，其“诗文在云南古代文学史上也有一定地位”。
　　近日翻读云南省图书馆馆长王水乔先生《云南藏书文化研究》（云南人民出版社，2015年12月版），见涉及杨国翰诗作《六月辛亥夜藏书楼有光若晨霞》一首，此诗未见收入《杨国翰诗文选集》以及临沧史志材料，因此，应为杨国翰的一首逸诗。根据王先生书中提供的线索，访到全诗并抄出，略作释读以飨读者。
　　六月辛亥夜藏书楼有光若晨霞
　　天有日月照无边，赫赫精华盈云烟。
　　地有珠玉晦而显，奕奕光辉彻山川。
　　天地氤氲泄难毕，中间人文苍蔚出。
　　酝酿奇气东壁联，文光遂兴天地一。
　　滇中五华萃英流，充栋汗牛锁层楼。
　　百尺深沉复无月，其间色相都幽幽。
　　丙子六月之辛亥，日中较艺才华倍。
　　曾否光焰长烛天，生花大笔焕神彩。
　　挑罢寒灯倏闻哗，高楼闪烁飞晨霞。
　　晟光独明云不黑，如阳如火更如花。
　　依稀卯金天禄夜，太乙餐霞霞可化。
　　藜杖上头吹复嘘，五华十色生邺架。
　　此地藏书岂寻常，积厚从来应流光。
　　况逢圣朝广文治，珠联璧合时煌煌。
　　井鬼星精发皇久，文章辉映先与后。
　　不须丹宠烧赤城，剑气更看横牛斗。
　　由诗中所含时间“丙子六月之辛亥”，结合杨国翰之生卒年代，我们不难确知，此诗大约写于嘉庆丙子年即1816年六月，时年杨国翰30岁，也是他由云州赴昆追随云南名儒刘大绅求学之第二年。
　　该诗为五华书院诸生杨逢春、樊子封、杨国翰、黄河治、汪自修等所写《六月辛亥夜藏书楼有光若晨霞》同题诗之一，从杨国翰自身角度和感受，记述其在昆明五华书院读书时，学习和作文，乃至对书院藏书楼及其藏书收藏的诸多感受。此诗见载于刘大绅辑《五华诗存（卷六）》，嘉庆二十二年（1817）会文堂刻本。为王水乔先生《云南藏书文化研究》第八章“云南藏书纪事诗”节录引用。
　　全诗的大意为：天上有太阳、月亮照耀着无边的黑暗，博大显赫的光充实在云雾里。地上被掩蔽的珠玉，被发掘、显现出来之后，神采焕发，光芒穿透山岳河流。天地阴阳二气交合、混杂之后，天地间人文荟萃、层出不穷。酝酿有奇气的对联挂在五华书院藏书楼墙壁上。绚烂的文采因循发展、兴盛起来。边疆与中原相同。滇中五华书院聚集着像刘大绅、杨逢春、樊子封、杨国翰、黄河治、汪自修等才智杰出的人物，书院藏书楼里锁闭着汗牛充栋的图书。高深的藏书楼和屋中书架，因为没有月亮，无论是书楼、藏书色相都黑幽幽地显得寂静。丙子年六月辛亥的这天中午，书院的士子同仁竞争技艺，才华更加凸显。曾经记得大家热情高涨、气氛如火焰长久照耀天空，写出精美文章的大笔焕发着神采。点亮寒夜里的灯火，忽然听见大家的喧哗，藏书楼闪烁飞出的光影像晨霞一样引起大家的惊呼。岂止是晨光，云也逐渐变得明亮，如太阳、如火，更像花儿一样热烈。模糊看不清刘大绅先生夜晚喝酒的模样，像太乙先生服食云霞修炼，云霞可以化开，拄着藜杖反复对学生们进行奖掖、汲引。五华书院藏书楼藏书处仿佛生长着金、红、黄等十色光芒，非常诱人。这个地方的藏书，怎么这么不同寻常，从古至今，像五华书院藏书楼藏书这样的功业越深厚，则流传给后人的恩德越广大。况且正逢当今朝廷、国家大力发展文化、教育事业，此举与重视武功事业珠联璧合，两者在当时相得益彰，盛大显赫。井、鬼这些吉星的灵气显豁、持久。大家先后写出来的文章，光彩照人。并不愿像三国火烧赤壁里的周瑜、黄盖那样来作文，大家的才华就如天上的牛斗星宿那样，明亮闪烁。
　　此诗为杨国翰青年时代就读于五华书院时的作品，它的发现和访见，不仅丰富着杨国翰的诗文，对进一步了解其诗文写作有着积极的意义，通过它，我们其实可以窥见杨国翰在五华书院求学时的读书、生活情景、志趣、心路，并略为感受清朝嘉庆年间五华书院的教学、读书极为活跃的文化氛围，杨国翰他们丙子年1816年写的诗文，第二年1817年即付刊刻，在那个印刷事业和经济、社会远未如今天发达时代，这也是极为难得的。整首诗，虽然艺术造诣还不是很成熟，但写实写景，记事抒怀，从中我们其实不难感受到杨国翰等士子文人在五华书院读书时的踌躇满志和信心满满，三四年后的1820年，杨国翰赴京参加会试，进入皇帝策问的殿试，以三甲赐同进士出身荣登黄榜。同年八月，出任浙江奉化知县，开始了他人生建功立业的宦途。