习近平总书记两次到云南考察调研，到得最多的是少数民族地区，特别让总书记牵挂的是各民族共同团结进步、共同繁荣发展。习近平总书记指出，云南是我国少数民族种类最多的省份，民族问题、宗教问题、边境问题、贫困问题相互交织，希望云南努力在建设我国民族团结进步示范区、生态文明建设排头兵、面向南亚东南亚辐射中心上不断取得新进展，谱写好中国梦的云南篇章。
　　学习习近平总书记考察云南重要讲话精神，就是要深刻领会总书记的关切和期待，朝着总书记指引的方向奋力前行。少数民族语影视译制和放映工作，虽然社会关注度不高，但却深受少数民族群众欢迎。因为，这是一项国家惠民工程，所需经费国家财政直接保障，工作成果全民共享；这是“党的光辉照边疆”的具体体现，让边疆少数民族群众深切而真实地感受到党和国家对少数民族群众文化生活的关注和给予；这是意识形态工作的平台和载体，它将党的声音用民族语言传遍千家万户，凝聚起“边疆人民心向党”的强大合力。做好少数民族语影视译制和放映工作，助力民族团结进步示范区建设，就是学习贯彻习近平总书记讲话精神的最好实践。
　　一是要持续为坚持新发展理念发声。习近平总书记指出，新时代抓发展，必须坚定不移贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。边疆少数民族地区，发展普遍滞后，全面建成小康社会的短板和弱项十分明显。所以，我们要发挥专业和资源优势，多组织译制和放映一些传递新发展理念的影片。比如反映我国科学技术发展的《厉害了，我的国》《碳排放和农业生产》，整治农村人居环境、培育文明乡风的《现代农村生活环境治理》《建设美丽乡村》《美丽乡村我的家》，科学种养殖的《教你创建蔬菜标准园》《果园害虫防控技术》《优质红辣椒丰产栽培技术》《果树节水灌溉》，指导健康生活的《节气与养生》《农村婴幼儿喂养与健康》，贯彻绿水青山就是金山银山理念的《永远是春天》《葡峰山下小村官》，主动服务和融入国家重大发展战略，加强同周边国家文化交流，促进民心相通的《缅甸语临沧宣传片》《缅甸语微电影》等。
　　二是要持续为增强边疆民族地区治理能力发声。习近平总书记要求，要始终坚持党的领导，完善党的领导制度，纵向到底，横向到边，不能留空白。要坚持走中国特色解决民族问题的正确道路。要实施好促进民族地区和人口较少民族发展、兴边富民行动等规划，不断提高各族群众生活水平。译制工作要紧紧围绕习近平总书记的指示，持续为增强边疆民族地区治理能力发声。比如体现党的领导的《县长当村官》《上校村官》，正确解决民族宗教问题的《可可西里》《冈仁波齐》，做好群众工作的《天河》，严厉打击“黄赌毒”、扫黑除恶的《反贪风暴》《“大”人物》《远离毒品珍爱生命》《防范电话诈骗》等。
　　三是要持续为决战脱贫攻坚、乡村振兴发声。增进人民福祉，是党立党为公执政为民的本质要求。习近平总书记要求我们要坚持以人民为中心的发展思想，全力做好普惠性、基础性、兜底性民生建设，让各族群众有更多获得感、幸福感、安全感。要牢牢把握“两不愁三保障”基本标准，坚持“富脑袋”和“富口袋”并重，帮助贫困群众摆脱物质贫困、思想贫困、精神贫困。脱贫攻坚工作开展以来，我们先后译制和放映了许多既能“富脑袋”又能“富口袋”的影片，帮助边疆民族群众脱贫致富奔小康。比如反映巨大发展变化的《十八洞村》，科学健康生活方面的《科学运动健康生活》《用心呵护你的脊柱》《低盐饮食保健康》《酒对人体健康的影响》《肥胖是种病》，科学防治疾病方面的《防治不孕不育》《糖尿病的预防》《用眼健康》，治理农村环境卫生方面的《农村垃圾污水简易处理》《林下养鸡》等。在未来实施乡村振兴战略中，还将一如既往地为边疆民族群众译制放映更多更好的影片，继续为乡村振兴发声。
　　四是要持续为践行初心使命发声。习近平总书记要求我们，要学习党史、新中国史。这是因为不了解党和国家的历史，就难以懂得党的初心和使命之可贵，就难以理解坚守党的初心和使命之重要。我们首先要自我检视初心、不断滋养初心，要持续为引导广大干部群众践行初心使命发声。民族团结进步示范区的建设，发展是总钥匙。我们要始终贯彻在云南不谋民族工作就不足以谋全局的理念，始终明确各民族都是一家人、一家人都要过上好日子的目标，始终坚定决不让一个兄弟民族掉队、决不让一个民族地区落伍的决心，紧紧抓住发展这个第一要务，不断增强边疆民族地区发展的动力和活力。继续译制和放映好《我和我的祖国》《周恩来回延安》《党的十九大精神进边寨》《红海行动》《中国蓝盔》《战狼》《烈火英雄》《中国机长》《扶贫路上好支书》等主旋律影片。坚决贯彻落实好党的民族政策，译制和放映更多的佤语、傣语、拉祜语、布朗语、缅甸语等影视作品，在民族团结进步示范区建设中传播好党的声音，凝聚起发展的力量。